Le monde est en train de changer.
Мир меняется.
Que pensez-vous de cette évolution ?
Что вы думаете об этих изменениях?
Avez-vous peur du futur ou êtes-vous optimiste ?
Вы боитесь будущего или вы оптимист?
Lisez les phrases suivantes. Cochez le chiffre qui correspond à votre opinion.
Прочитайте следующие предложения. Отметьте цифру, которая соответствует вашему мнению.
2 = oui, c’est sûr
2 = да, это точно
1 = peut-être
1 = возможно
0 = non, c’est impossible
0 = нет, это невозможно


Oui, c’est possible qu’on interdise les voitures dans le centre-ville. Déjà aujourd’hui, on voit une tendance : dans beaucoup de villes, on passe au vélo, aux bus électriques et aux voitures électriques. Да, возможно автомобили запретят в центре города. Уже сейчас есть тенденция: во многих городах переходят на велотранспорт, электробусы, электромобили.
Les villes seront moins bruyantes, je l’espère. Je suis architecte et, pendant mes études, nous avons eu beaucoup de cours sur les solutions pour réduire le bruit en ville. D’abord, il y a la végétalisation (planter des arbres), et aussi l’utilisation de matériaux de construction qui absorbent le bruit. Города станут менее шумными, я надеюсь на это. Я по профессии архитектор, и у нас множество учебных программ было направлено на способы снижения шума в городах. Прежде всего это озеленение и использование шумопоглощающих строительных материалов.
Les transports en commun vont se développer, oui, ils se développent déjà. Mais le plus important, c’est que les gens passent vraiment aux transports en commun, pour réduire les embouteillages en ville.Общественный транспорт будет развиваться, да, он уже развивается. Но важнее сам переход на общественный транспорт, для уменьшения пробок в городах.
Je pense que la population de certaines petites villes va augmenter, mais que les grandes métropoles vont arrêter de grandir, parce que ce n’est pas confortable pour y vivre. Я думаю, что население некоторых небольших городов будет увеличиваться, но мегаполисы перестанут расти, так как это некомфортно для проживания людей.
Beaucoup de gens vont aller vivre à la campagne. C’est déjà vrai : on l’a vu pendant le Covid. Le télétravail est devenu possible, et les gens ont commencé à comprendre les avantages de la vie hors de la ville. Многие люди переедут жить в сельскую местность. Это действительно так. Мы заметили это во время ковида. Стала доступна удаленная работа, а люди начали осознавать всю прелесть загородной жизни.
Il y aura plus de forêts et d’espaces naturels : je l’espère aussi. En tout cas, on essaie d’aller dans cette direction. Будет больше лесов и природных зон — на это я тоже надеюсь. Во всяком случае мы к этому стремимся.
Il y aura moins d’accidents sur les routes. Je compte beaucoup là-dessus. Je suis plutôt pour l’automatisation, parce que le risque d’erreur humaine est élevé. Il y a un an et demi, à cause d’une erreur humaine, j’ai eu un grave accident. Будет меньше аварий на дорогах. На это я тоже очень рассчитываю. Здесь я поддерживаю роботизацию, потому что высока вероятность человеческой ошибки. Я 1,5 года назад из-за этой человеческой ошибки попала в серьезную аварию.
Les trains à grande vitesse iront dans toutes les régions du pays. Pour la Russie, c’est vraiment indispensable.Скоростные поезда будут ходить во все регионы страны. Для России это просто необходимо.
On pourra remplacer les parties malades du corps. Peut-être grâce aux greffes d’organes ou à des systèmes robotisés, ce sera possible. Il me semble que cela existe déjà, au moins en partie. Можно будет заменять больные части тела. Возможно, с помощью пересадок органов или внедрения роботизированных систем это будет возможно. Кажется, это уже есть.
La nourriture du futur sera bonne pour la santé : oui, j’aimerais beaucoup. Mais j’espère au moins qu’elle sera naturelle. Récemment, j’ai entendu une information : en Israël, on fabrique du lait à partir de levures, et le goût serait comme le lait de vache. Еда будущего будет полезной для здоровья — да, очень хотелось бы, но надеюсь, что она будет хотя бы просто натуральной. Недавно услышала новость о том, что в Израиле делают молоко из дрожжей, по вкусу как коровье.
Le travail à la maison sera plus facile, oui, grâce aux nouvelles technologies. Домашняя работа станет легче — да, благодаря новым технологиям.

Le futur BGV, bateau à grande vitesse, imaginé par Gilles Vaton.
Il peut transporter 1600 passagers et 250 voitures à 120 km/h.
Будущий BGV — скоростной корабль, придуманный Жилем Ватоном.
Он может перевозить 1600 пассажиров и 250 автомобилей со скоростью 120 км/ч.
Avec l’arrivée du livre électronique, les prochaines années verront-elles la fin des bibliothèques ?
С появлением электронной книги приведут ли ближайшие годы к концу библиотек?
Les vêtements du futur seront équipés contre le froid et le chaud et pourront échanger des informations.
Одежда будущего будет защищать от холода и жары и сможет обмениваться информацией.
changer (un changement) – Ce quartier a beaucoup changé.
меняться (изменение) – Этот район сильно изменился.
(se) développer (le développement) – Les espaces verts se sont développés.
развиваться (развитие) – Зеленые зоны расширились.
devenir – Le quartier est devenu agréable.
становиться – Район стал приятным.
augmenter (une augmentation) / diminuer (une diminution)
La population a augmenté. (Il y a une augmentation de la population.)
La population a diminué.
увеличиваться (увеличение) / уменьшаться (снижение)
Население увеличилось. (Произошло увеличение населения.)
Население уменьшилось.
évoluer (une évolution) – Les opinions ont évolué.
эволюционировать, меняться – Мнения изменились.
À mon avis, on va prendre de grandes décisions pour l’avenir. Les technologies vont se développer, et notre vie quotidienne deviendra plus facile. Je pense aussi que les transports vont évoluer et qu’on aura moins de stress.
На мой взгляд, мы будем принимать важные решения о будущем. Технологии будут развиваться, и повседневная жизнь станет легче. Думаю также, что транспорт будет меняться и стресса станет меньше.
Je ne suis pas sûr(e). Peut-être qu’on prendra des décisions, mais pas tout le monde. Les technologies peuvent aider, oui, mais elles peuvent aussi créer de nouveaux problèmes. Et je ne pense pas que la vie sera vraiment moins stressante.
Я не уверен(а). Возможно, решения будут, но не у всех. Технологии могут помочь, да, но они могут и создать новые проблемы. И я не думаю, что жизнь станет действительно менее стрессовой.

Ça y est ! Je suis nommé directeur !
Вот и всё! Меня назначили директором!
Mon salaire augmentera.
Моя зарплата увеличится.
J’aurai un grand bureau.
У меня будет большой кабинет.
Nous achèterons un grand appartement.
Мы купим большую квартиру.
Les enfants auront chacun leur chambre.
У детей будет своя комната.
Vous irez apprendre l’anglais à Londres.
Вы поедете учить английский в Лондон.
Tu seras moins stressé ?
Ты будешь меньше нервничать?
Nous partirons plus souvent en vacances ?
Мы будем чаще ездить в отпуск?
On pourra inviter nos copains ?
Мы сможем приглашать наших друзей?
aller → j’irai
идти/ехать → я пойду/поеду
acheter → j’achèterai
покупать → я куплю
avoir → j’aurai
иметь → у меня будет
augmenter → j’augmenterai
увеличиваться → я увеличусь
être → je serai
быть → я буду
pouvoir → je pourrai
мочь → я смогу